THE FIELD – ENGlLISH sub